O Instituto Australiano de Estudos Aborígenes e
das Ilhas do Estreito de Torres (AIATSIS, na sigla em Inglês – Australian
Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies) e a FUNAI-Museu do
Índio-RJ firmaram acordo de cooperação para troca de conhecimentos e
experiências a respeito da documentação e proteção de línguas indígenas. A
proposta começou a ser discutida em 2011 entre o então Presidente da FUNAI,
Márcio Augusto Freitas de Meira, e o Embaixador da Austrália, Brett Hackett. O
AIATSIS é a agência do governo australiano dedicada à pesquisa de questões
indígenas. Informações adicionais sobre o AIATSIS podem ser encontradas no site
(em inglês): www.aiatsis.gov.au
A primeira fase do acordo está acontecendo de
fevereiro a maio 2014, com recursos da Australian Agency for International
Development (AusAID) e com a viagem de três meses para a Austrália de três
linguistas brasileiros ligados ao ProDoclin (Bruna Franchetto, coordenadora,
acompanhada por Lívia Camargo e Rafael Nonato, pesquisadores de dois projetos
ProDoclin). Eles estão baseados na capital Canberra, onde estão conhecendo a
estrutura e o funcionamento do Aiatsis, bem como seus membros e as atividades
diretamente vinculadas a iniciativas de revitalização de línguas aborígenes.
Realizarão também viagens de campo para diferentes partes da Austrália
participando de oficinas e eventos. O objetivo é divulgar informações corretas
sobre a situação dos povos indígenas no Brasil com foco em suas línguas consideradas
em termos de graus de vitalidade e ameaça a sua sobrevivência. Ao mesmo tempo,
novos conhecimentos serão trazidos ao Brasil no que concerne as metodologias
adotadas na Austrália para a revitalização de línguas nativas ‘adormecidas’,
condição que, infelizmente, caracteriza a maioria das línguas aborígenes
australianas. Por outro lado, o Brasil carece de qualquer política linguística,
explícita e fundamentada, voltada para a preservação e promoção das mais de 150
línguas indígenas ainda existentes em seu território.
 |
| Bruna Franchetto (coord. do PRODOCLIN) e Livia Camargo
(pesquisadora do proj. YAWANAWA) conversam com o prof. aborígene da língua WIRADJURI na escola pública de Parkes - New South Wales, Austrália. (foto: Rafael Nonato) |
Nenhum comentário:
Postar um comentário